Journée d'inscription

Umellen (Journée d'inscription)

Fëllt de Formulaire aus.

Kanner < 12 Joer dierfen net eleng kommen vun 12h-14h. D'Elteren si wärend dem Barbecue fir hir Kanner responsabel.

S'inscrire (Journée d'inscription)

Remplissez le formulaire.

Les enfants < 12 ans ne peuvent pas venir seuls entre 12h et 14h. Les parents sont responsables de leurs enfants pendant le barbecue.

Register (Registration Day)

Fill out the form.

Children < 12 years are not permitted to attend alone between 12 noon and 2 p.m. Parents are responsible for their children during the barbecue.

🇱🇺 Umelle fir d'Scoutsjoer 2025 - 2026

Bréngt alles den 20.9. mat.

• Nei Beaver, Wëllefcher ...

  • • 65 € Cotisatioun (Starter-Pack mat Foulard, Knuet, Vademecum) iwwerweisen op de Konto vun de CBDM LU64 0030 0965 0423 0000 (BGL), preuve de paiement matbréngen. Dir kënnt och den 20.9. mat der Kaart bezuelen.

    • Souche d'inscription

    • Fiche de santé

    • eng Kopie vun der Carte CCSS

    • eng Copie vun der Carte de vaccination

• Al Beaver, Wëllefcher ...

  • • 35 € Cotisatioun iwwerweisen op de Konto vun de CBDM LU64 0030 0965 0423 0000 (BGL), preuve de paiement matbréngen. Dir kënnt och den 20.9. mat der Kaart bezuelen.

    • Dir braucht net onbedéngt en neit Dokument auszefëllen oder ze kopéieren (just wa Saachen sech geännert hunn). Mir verifiéieren den 20.9. zesummen déi al Dokumenter a validéieren se. 

🇨🇵 Inscriptions pour l’année scoute 2025 - 2026

Apportez tout le 20 septembre.

• Nouveaux Castors, Louveteaux...

  • • 65 € de cotisation (Pack de démarrage avec foulard, nœud, vade-mecum) à verser sur le compte de l’association, preuve de paiement à apporter.
      Vous pouvez aussi payer par carte le 20 septembre.

• Souche d'inscription

• Fiche de santé

• Une copie de la carte de sécurité sociale (CCSS)

• Une copie du carnet de vaccination

• Anciens Castors, Louveteaux...

  • • 35 € de cotisation à verser sur le compte du CBDM LU64 0030 0965 0423 0000 (BGL), preuve de paiement à apporter.
      Vous pouvez aussi payer par carte le 20 septembre.

    • Vous n'avez pas besoin de remplir ou recopier de nouveaux documents (sauf si certaines informations ont changé).
      Nous vérifierons ensemble les anciens documents le 20 septembre et les validerons.

🇬🇧 Registration for the 2025-2026 Scouting year

Bring everything on 20 September.

• New Beavers, Cubs...

  • • €65 membership fee (starter pack with scarf, knot, handbook) to be paid into the CBDM account  LU64 0030 0965 0423 0000 (BGL), proof of payment to be provided.
      You can also pay by card on 20 September.

    • Registration form

    • Health form

    • A copy of your social security card (CCSS)

    • A copy of your vaccination record

• Former Beavers, Cubs...

  • • €35 membership fee to be paid into the CBDM account LU64 0030 0965 0423 0000 (BGL), proof of payment to be provided. You can also pay by card on 20 September.

    • You do not need to fill in or copy new documents (unless certain information has changed).